Pilule (nom féminin)

Nom féminin

XIV ^e siècle. Emprunté du latin pilula , « boulette, », lui-même dérivé de pila , « balle ». Petit comprimé, généralement de forme sphérique, contenant une substance médicamenteuse enrobée, et que l'on prend par voie orale. Une boîte, une plaquette de s. Pilule antispasmodique . Spécialt. Pilule contraceptive ou, simplement, pilule , mélange d'œstrogènes et de progestatifs de synthèse, dont la prise régulière empêche la fécondation en bloquant notamment l'ovulation (on dit aussi Pilule anticonceptionnelle ). Fam. Prendre la , utiliser cette méthode de contraception. Expr. fig. et fam. Avaler la , se résigner à une solution pénible et désavantageuse, à une action pour laquelle on éprouve de la répugnance. Trouver la amère , ressentir le désagrément d'une chose que l'on est contraint d'accepter. Dorer la à quelqu'un , voir .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Composition médicinale qu'on met en petites boules. "Prendre des s. Pilules purgatives."
Fig. et fam., "Dorer la ," Employer des paroles flatteuses pour déterminer quelqu'un à faire une chose qui excite sa répugnance. "On lui a si bien doré la qu'il s'est résolu à faire ce qu'on voulait." Il signifie aussi Consoler d'une disgrâce, d'un refus, en l'accompagnant de promesses et de paroles bienveillantes. "On lui a doré la pour lui adoucir le refus de la faveur qu'il demandait. Il sait dorer la ."
Fig. et fam., "Avaler la ," Se déterminer à faire une chose pour laquelle on a beaucoup de répugnance; Se résigner à une solution pénible et désavantageuse. "On lui a fait avaler la . Il a été contraint d'avaler la , une bien amère".

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Terme de pharmacie. Petite boule du poids de quelques centigrammes, qu'on façonne avec une pâte composée de substances diverses.
    Pilules gourmandes, s composées de substances propres à exciter l'appétit.
    Argenter, dorer des s, les revêtir d'une légère feuille d'argent, d'or, pour en masquer le goût.

 2   Fig. Chose désagréable, pénible à supporter.
LA FONT.: « La , à vrai dire, était assez amère »
LA FONT.: « Hortense : [Le voir] Toujours incommodé, toujours tremblant d'effroi, C'était, je vous l'avoue, un grand plaisir pour moi. - Harpagesme, à part : Quelle ! »
MOL.: « Horace : Le connaissez-vous point ? - Arnolphe, à part : La fâcheuse ! »
    Avaler la , endurer avec patience un déplaisir, un affront, et aussi se déterminer à faire quelque chose qui répugne.
REGNARD: « Ma soeur, tout doucement avalez la »
SAINT-SIMON: « Vendôme apprit qu'il ne serait plus payé comme général d'armée ; le camouflet fut violent, mais il avala la de bonne grâce »
LE SAGE: « Ajoutons à cela, que je comptais bien de lui parler avec adresse, et de lui faire avaler la tout doucement »
    Dorer la , donner un tour agréable à ce qui est, de soi, déplaisant, pénible.
MOL.: « Le seigneur Jupiter sait dorer la »
TH. CORN.: « Ce diseur de beaux mots sait dorer la »
SAINT-SIMON: « Le roi dora la au duc de Chaulnes au mieux qu'il put en lui retirant le gouvernement de Bretagne »

SYNONYME
    PILULE, BOL. La diffère du bol par son volume qui est plus petit, et par sa consistance qui est plus considérable ; les s sont du poids de 5 à 20 centigrammes ; les bols peuvent peser jusqu'à 60 centigrammes et même plus.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Pilules aurées »
O. DE SERRES: « L'empastement des chapons se fait sans boire, d'autant que les s ou pelotes portent le breuvage.... »
RAB.: « Contournant la teste comme un singe qui avale s »
BOUCHET: « Son voisin estoit une ensucrée et un cuyvre doré »

ÉTYMOLOGIE
    Wallon, pell ; prov. pillula ; du lat. pilula, diminutif de pila, balle à jouer (comparez PELOTE).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Composition médicinale qu'on met en petites boules. "Prendre des s. Purger un malade avec des s. Pilules purgatives. Pilules mercurielles."
Fig. et fam., "Dorer la ," Employer des paroles flatteuses pour déterminer un homme à faire quelque chose qui excite sa répugnance. "On lui a si bien doré la , qu'il s'est résolu à faire ce qu'on voulait." Il signifie aussi, Consoler d'une disgrâce, d'un refus, en l'accompagnant de promesses et de paroles bienveillantes. "On lui a doré la , pour lui adoucir le refus de la grâce qu'il demandait. Il sait dorer la ."
Fig. et fam., "Avaler la ," Se déterminer à faire une chose pour laquelle on a beaucoup de répugnance. "On lui a fait avaler la . Il a été contraint d'avaler la , une bien amère."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Composition médicinale, qu'on met en petites boules. "Prendre des s. Purger un malade avec des s. Pilules purgatives".
On dit figurément, "Dorer la ," Lorsqu'en présentant à quelqu'un des apparences agréables et flatteuses, on essaie de le porter à une chose pour laquelle il a de la répugnance. "On lui a si bien doré la , qu'il s'est résolu à faire ce qu'on vouloit". Il se dit aussi, Lorsque pour consoler quelqu'un d'un refus, on l'accompagne de promesses et de flatteries. "On lui a doré la , pour lui adoucir le refus de la grâce qu'il demandoit".
On dit figurément, "Avaler la ," pour dire, Se déterminer à faire quelque chose à quoi l'on a beaucoup de répugnance. "On lui a fait avaler la . Il a été contraint d'avaler la ". PIM

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Composition médicinale, qu'on met en petites boules. "Prendre des s. Purger un malade avec des s."
On dit figurément, "Dorer la ," Lorsque sous des apparences agréables & flatteuses, on essaie de porter quelqu'un à une chose pour laquelle il a de la répugnance. "On lui a si bien doré la , qu'il s'est résolu à faire ce qu'on vouloit." Il se dit aussi, lorsque pour faire recevoir agréablement un refus, on l'accompagne de promesses & de flatteries. "On lui a doré la , pour lui adoucir le refus de la grâce qu'il demandoit."
On dit figurément, "Faire avaler la à quelqu'un," pour dire, Lui faire quelque chose à quoi il a beaucoup de répugnance. "On lui a fait avaler la . Il a été contraint d'avaler la ."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Composition medecinale qu'on met en petites boules. "Pilule d'aloës. s de Francfort". On appelle "Pilules angeliques," Certaines s composées d'aloës, de suc de violette, & de buglose, "&c". Et on appelle "Pilules gourmandes," Certaines pilules qu'on prend avant le repas pour se nettoyer l'estomac, & se donner de l'appetit. "Prendre des pilules. purger un malade avec des s".
On dit fig. "Dorer la ," Lorsque sous des apparences agreables & flateuses, on a essayé de porter quelqu'un à quelque chose qui luy est préjudiciable. "On luy a si bien doré la , qu'il s'est resolu à faire ce qu'on vouloit".
Il se dit aussi, lorsque pour faire recevoir agreablement un refus, on l'accompagne de promesses & de flateries. "On luy a doré la , pour luy adoucir le refus de la grace qu'il demandoit".
On dit aussi fig. "Faire avaler la à quelqu'un," pour dire, Luy faire faire quelque chose à quoy il a beaucoup de repugnance. "On luy a fait avaler la . il a esté contraint d'avaler la ".

Emplacement dans le dictionnaire :

pilosité pilot pilotage pilote piloté piloter pilotin

pilotis pilou pilulier pilum pimbêche piment

pimenter pimpant pimpesouée pimpesouee pimprenelle pin pinacle

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jules SANDEAU (Sacs et parchemins)

...de se résigner à l'humiliation d'une pareille mésalliance. En flairant de près les millions de l'ancien marchand de drap, hobereaux et douairières comprirent qu'enveloppée dans un miel si doux, la pilule la plus amère vaut un bonbon du jour de l'an ; s'ils s'obstinèrent à rire, c'est qu'ils cherchaient à se consoler. Il n'en était pas un qui n'eût voulu se sentir dans la peau du jeune marquis, pas...